-
1 малая толщина
1) General subject: shallow thickness2) Metallurgy: light gauge (листа или проволоки) -
2 малая толщина
adjgener. épaisseur faible (Dispositif de supportage d'un réservoir d'épaisseur faible par rapport à son diamètre), épaisseur fine (Il faut laminer pour avoir une épaisseur assez fine.), faible épaisseur (La faible épaisseur du système réduit le temps de mise en chauffe.) -
3 малая толщина
adjgener. sottile spessore, spessore sottile -
4 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
См. также в других словарях:
ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ ДЕТЕКТОР — прибор для регистрации ч ц, осн. элементом к рого явл. кристалл полупроводника. Регистрируемая ч ца, проникая в кристалл, генерирует в нём дополнит. (неравновесные) электронно дырочные пары. Носители заряда (электроны и дырки) под действием… … Физическая энциклопедия
тонкостенные конструкции — строительные конструкции, отличительным признаком которых является весьма малая толщина по сравнению с другими размерами (пролётом, поперечным сечением). К тонкостенным конструкциям относятся оболочки, купола, складки и т. п. * * * ТОНКОСТЕННЫЕ… … Энциклопедический словарь
Горячее цинкование — Кристаллическая поверхность горячеоцинкованного металла Горячее цинкование покрытие металла (обычно … Википедия
Радиопоглощающие материалы — неметаллические материалы, состав и структура которых обеспечивают эффективное поглощение (при незначительном отражении) электромагнитной энергии в определённом диапазоне длин радиоволн (См. Радиоволны). Р. м. используют для уменьшения… … Большая советская энциклопедия
КОМБИНИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ ДЕТЕКТОРОВ — совокупность совмещённых в единой эксперим. установке однотипных или различающихся по принципу действия, конструкции и назначению детекторов частиц, позволяющая получать детальную информацию о свойствах и взаимодействии элементарных частиц и… … Физическая энциклопедия
ЭВОЛЮЦИЯ ЗВЁЗД — изменение со временем физ. параметров и наблюдаемых характеристик звёзд в результате. протекания ядерных реакций, излучения энергии и потери массы. Для звёзд в тесных двойных системах существ, роль играет обмен веществом между компаньонами. Об… … Физическая энциклопедия
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
СВЕРХПРОВОДНИКОВЫЕ ПРИЕМНИКИ ИЗЛУЧЕНИЯ — приёмные устройства … Физическая энциклопедия
ТОНКОСТЕННЫЕ КОНСТРУКЦИИ — строительные конструкции, отличительным признаком которых является весьма малая толщина по сравнению с другими размерами (пролетом, поперечным сечением). К тонкостенным конструкциям относятся оболочки, купола, складки и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Висмутовая спираль — прибор для измерения магнитной индукции, действие которого основано на увеличении электрического сопротивления висмута в магнитном поле (см. Гальваномагнитные явления). В. с. изготовляют в виде плоской бифилярной (с целью уменьшения… … Большая советская энциклопедия
Гнутьё древесины — изгибание цельных или слоистых (склеиваемых) заготовок древесины и закрепление приданной им изогнутой формы. Г. д. основано на пластических свойствах древесины. Древесина твёрдых лиственных пород дуба, ясеня и особенно бука во много раз… … Большая советская энциклопедия
